德國耶誕Q&A

#德國文化 #德國耶誕節習俗


12月的德國處處充滿耶誕氣息,不論是耶誕市集(Weihnachtsmarkt)的帳篷、熱紅酒(Glühwein)的肉桂香或是商家播放的耶誕歌曲(Weihnachtslied),讓我們很難不注意到,一年一度的耶誕節(Weihnachten)又要來臨了。


基督教對於德國的歷史文化有深厚的影響,帶有宗教色彩的耶誕節更可以說是德國最重要的傳統節日,在12月的文章中,我們也來應景介紹德國的耶誕文化!首先本篇先來解答一些同學經常好奇的問題,了解他們究竟如何歡度佳節。


只有有信仰的(religiöse)人才慶祝耶誕節嗎?

顧名思義,耶誕節是慶祝耶穌誕生(Geburt)的節日,那麼,只有天主教徒(Mitglieder der Römisch-Katholischen Kirche)或基督教徒(Mitglieder der Evangelischen Kirche)會慶祝耶誕節嗎?

根據統計,德國大約有6成的人信仰耶穌,不過,大約有78%的人會慶祝耶誕節。這意味著,歡慶耶誕節的德國人中,必然也包含沒有天主教或基督教信仰的民眾。


同學們應該都知道,耶誕快樂的德文是「Frohe Weihnachten」。不過,當你不確定你的朋友是否是天主教或基督教徒時,在年終該怎麼祝福他們? 由於德國有龐大的土耳其裔族群,他們多數信仰伊斯蘭教而非耶穌基督,現在也有越來越多人以「schöne Ferien 」(假期愉快!)來彼此道賀。

事實上,對於大多數德國人而言,比起宗教儀式,過耶誕節更像是一個文化傳統或家族傳統。大約只有四分之一的德國人會在耶誕節當天上教堂,不過喜歡在教堂度過平安夜(Heiligabend)的德國人也不在少數。




德國人自己對耶誕節的印象?

想到耶誕節,我們往往會想到耶誕老人與紅襪子,那麼,在德國又有哪些經典耶誕習俗呢?根據調查,蠟燭(Kerzen)、耶誕歌曲《O Tannenbaum》、烤小餅乾(Plätzchen)與採買禮物對德國人來說是最為重要的耶誕節元素。除此之外,裝飾耶誕樹(Weihnachtsbäume)當然也不可或缺。每年幾乎有三千萬棵耶誕樹豎立在德國人家的客廳中。


具體來說,德國人怎麼過耶誕節?

在德國目前耶誕節會放2天假,是在12月25日及12月26日。於是,許多人不得不在匆忙中度過24號上午,直到傍晚回家度過平安夜(Heiligabend)。


如果平安夜是個工作天(不在周末),那麼一般商家通常會開到中午,這天商店總會擠滿採買民生用品(Lebensmittel)的人潮,或是把握最後機會挑選耶誕禮物的人。採買任務結束後,接下來就是以燈飾、吊飾等裝飾品妝點耶誕樹的時間了!同時,德國人也會趁著下午時間趕緊包裝還沒包裝好的禮物,包裝完的禮物會放到耶誕樹下(unter dem Weihnachtsbaum liegen)。

接近傍晚的時候,家人大概大多數都抵達了,有些家庭會藉此一起唱些耶誕歌曲,或者彈奏樂器助興。吃完平安夜晚餐以後就是耶誕節最最令人期待的時刻——互贈耶誕禮物(Bescherung)!一家人會一起團聚在耶誕樹下,拆開那些樹下的禮物,並享受年終團聚的溫馨氣氛。




這篇文章解答了關於德國人與耶誕節常見的疑問,下一篇文章則會繼續介紹德式耶誕節獨有的五大特色,敬請期待!


178 次瀏覽0 則留言

谷燈堡德語有限公司

T   02 2568 3138

台北市中山區松江路54號11樓 (諮詢採電話預約制)