德國創業指南-入門篇

在德國創業入門篇 內文 創業的第一步是先弄清楚自己是哪一種職業身份,和所提供的產品或是服務內容。

第一個問題:我的執業範圍屬於「自由職業」(Freie Berufe)嗎? 是的話,則需要「稅號記」,不需要「營利事業登記」(Gewerbeanmeldung)。 不是的話只要不屬於此類專業人員的事業,都必須要申請「營利事業登記」。

第二個問題:該如何辦理「營利事業登記」 ?

以下這篇文章會針對「自由執業者」(Freiberuflicher) 的細節種類(主題一),和 「營利事業登記」(Gewerbeanmeldung) 申請的流程做詳細介紹。




什麼職業屬於「自由從業專業人士」?


重要觀念: Freiberufler 不等於 Freelancer !、Freiberufler 不等於 Freelancer !、Freiberufler 不等於 Freelancer ! (很重要所以要講三次)

字面上來看,這個職業類別常會與英語的「自由工作者」(Freelancer)混淆。

德語Freiberuflicher字面上來看是「自由/職業/的人」,可以理解為「自由從業/專業/人士」。 從事這類工作的專業 人員,受過這類專業的訓練。如:律師受過法律專業學程訓練,學成並參加國家考試,領照始可執業。

第一類-治療師:醫師,牙醫,獸醫,自然療法醫師,物理治療師 第二類-法務: 稅務,和商務顧問工作 律師,專利師,公證人,稅務師,審定書籍者 第三類-自然科學與工程類專業人員: 土地測量工程師,建築師 第四類: 語言與資訊傳播專業人士: 記者,新聞攝影師,翻譯人員 其他: 心理治療師 治療類按摩師 助產士 職能治療師

科學,藝術,寫作,教學或是教育類有需多的專業工作,也可能屬於這個類別下的專業人士。哪些職業別實際上被視為「自由執業者」,則需依個案審理。

舉例: 以上有提到「建築師」屬於「自由執業者」。 問:那如果某甲是位受僱於建築公司的建築師,這樣算是一位「自由從業的專業人士」嗎? 答:不算。



誰能判斷?

財政稅務局(Finanzamt) 請先行確認您將立案的登記地址,是由財政局哪一個分處管轄的,這個單位能為您最後定奪。

「自由執業者」 1. 不需要繳交「工商營業稅」(Gewerbesteuer)

2. 不需要在「工商營業處」登記(Gewerbeamt) 3. 要在「財政稅務局」登記(Finanzamt) 更多訊息請洽您所在地的財政局,或是與作者聯繫(聯絡方式請見下方)!


主題二:如何辦理「營利事業登記」(Gewerbeanmeldung)?

在確認事業不屬於前項「自由執業者」的類別之後,就比需要辦理「營利事業登記」。大多數在德國 經營業務,及進行商業活動的事業單位,都持有「營利事業登記證 (Gewerbeschein)。為您的公司進行營利事業登記被視為是正式的經商許可,原則上建議大家在實際開始營運事業前完成登 記辦理。

營利事業(Gewerbe)定義: 1. 其所進行的服務或交易活動必須對外且獨立運作。 2. 需以此事業單位名義從事該服務或交易活動,即「業者」(Gewerbetreibende)。

3. 針對要從事的服務或交易必須以永續經營為目標制定長期計畫

4. 欲進行的服務或交易活動必須以盈利為目的。




營利事業登記所需文件:

每個城市,每個行政單位都有不同的細則。本次教學,以柏林為例,列出柏林市政府所要求的文件列表作為說明範例。需留意的是,針對所從事的行業類別不同,還可能會需要其他的許可證明文件或證照,例如從事「手工業」的人需要另外先申請到一張「手工業證」。又像是,沒有德國國籍 的外籍人士,則需出示居留證,並且符合一定的身份條件,始可辦理。

加註星號*為必繳文件

☐ *營利事業登記申請表 Formular "Gewerbeanmeldung" ☐ *註冊費:依公司的組成內容不同收取費用,詳見下方說明 ☐ *有效身分證件/護照 Personalausweis (帶有照片的官方身份證件) ☐ *有效居留許可證明 (非德國公民) ☐ 公司登記摘要 Handelsregisterauszug (依需求選填):註冊公司請提交商業登記簿的最新摘 錄。成立過程中的法人實體 (GmbH, AG, UG) 提交經過公證的公司章程或組織章程細則以及股 東的同意聲明。 ☐ 股東同意書 Zustimmungserklärung Gesellschafter (依需求選填) ☐ 授權代表附錄 Beiblatt Vertretungsberechtigte (依需求選填) ☐ 其他試營運類型而定要求之專業文件 (依需求選填)





依所在城市不同,各市政府貿易局或當地主管機關要求的文件可能會略有出入,申請前請記得至當地法規處(Ordnungsamt)及工商事業登記處 (Gewerbeamt)確認。 不管您在哪個城市,營利事業登記申請表皆為必填文件,下圖為申請表樣張,可在轄區機構網站下載。請留意,提交此表並不表示可以合法執業。依職業專業種類不同,則需要相對應的許可證和文件。如果缺少上述您行業內需要的必要證明及文件,未經許可的營業會面臨相關單位的稽查和罰則。

申請費用依立業種類不同,和管轄區域不同都不盡相同。以柏林市政府提供的資料為例,(每位自 然人或是法人代表)必須繳交約13到26歐不等的費用。


德國創業登記關鍵字 德中對照表

Gründung 創業 Finanzamt 財政部稅捐處 Freiberufler 自由執業者 Gewerbe 工商業/營利事業

Erlaubnis /Genehmigung 許可證 Industrie- und Handelskammer 工貿協會

Handwerkskammer 手工業者協會


營利事業登記申請表中文填寫範例



▼主要登記的營業活動需精準描述,建議能以主要營業活動為中心去延伸營業活動的項目來填 寫,以避免日後需要修改或新增都再另外申請。

▼28-31項:除了大部分台灣人都需要先有的居留證外,28為上面有提到的各行特別要求的相關 證照或許可證請在這兩欄填寫,29則是僅限手工業法規附錄A所列之職業填寫。



參考資料:


德國經濟能源部創業官方入口網站 德語英語

柏林政府營利事業登記申請入口網站


作者介紹


白承樺 博士


現居德國,荷蘭認知神經科學碩士,德國神經心理學博士

譯有「髒養」及「溫柔的誕生」,科學新知作者

「台女子在德創業」社團創辦人暨月例聚會主持人/創業工作坊講師

創立 Dr. Bai Consulting,提供台德顧問溝通服務,並開設創業及跨文化溝通課程


Website: https://drbaiconsulting.com/

Facebook Page: https://www.facebook.com/drbaiconsulting https://www.facebook.com/translation.language.learning/

IG: drbaiconsulting

13 次瀏覽0 則留言